Le long des rizières
26/07/2009 12:07   Print This Post

Bon j’ai récupéré encore quelques POST de Bonob. Je vais pas rentrer dans les détails mais au vu des messages je crois qu’il va lui falloir un peu de temps pour réaliser que c’est pour son bien aussi qu’on doit mettre fin à tous ses messages subversifs !!!

Quelques exemples, je lis en vrac les news de Chine :

Blabla blabla, ça on s’en tape. Blabla j’ai mangé des bananes et des litchis au petit déjeuner…

Ça part fort…

Cédric (Bioux, dit aussi l’Italien), a fait un scandale quand on lui a servi des pattes revenues à la poile dans de l’huile… Il a refusé d’en goutter ne serait-ce qu’une bouchée et on a frôlé l’incident diplomatique. Finalement il a commandé des raviolis au crabe et tout est rentré dans l’ordre.

Dur le choc culturel.

Blablablabla, Ça je bloque !!! Des remarques encore insistantes sur le fait que ça doit pas être facile de travailler et que c’est quand même sympa d’être à l’autre bout du monde !!! Allez que j’en remets une bonne couche MOssieur Bonob !!! On est pas prêt de récupérer son petit instrument de propagande gauchiste !!!

On est arrivé à Nanning, grosse ville, je dirais. Grosse claque, parce qu’après la pauvreté et le coté rustique du Vietnam, on s’est retrouvé dans une sorte de gigantesque Disneyland, propret et qui transpire la tune. Pas trop l’idée de la Chine qu’on se faisait. Grosse claque numéro 2 : ils ne causent pas l’anglais, et tous les caractères sont en signes chinois. Au début, ca donne l’impression de débarquer sur une autre planète.

Au final, après quelques minutes, on s’est rendu compte que les chinois étaient tellement gentils et serviables que c’est presque plus simple ici qu’ailleurs.

Nanning (j’ai regardé sur Google) c’est situé tout au sud Ouest de la carte de Chine, à l’opposé de Pékin la destination finale des 4 larrons en Chine qui se trouve tout au Nord Est (pas très loin de la frontière Mongole).

Apres une nuit a Nanning, direction Yangshuo, ou on est resté depuis. C’est une ville touristique située au milieu d’une foultitude de pains de sucres, comme a Tam Coc au Vietnam, sauf que la c’est beaucoup plus grand et impressionnant.

Des milliards de pains de sucre à perte de vue !! Yes, carrément le hot Pot quoi !!! A priori la circulation dans le pays a l’air de se faire sans problème même pour nos 2 agents troubles français à la longue barbe de légionnaire qui intimide les yacks et celui à la voix qui porte au-delà des rizières.

Est-ce que kul mes oies ?

Je ne ferai pas de commentaires là-dessus. J’ai repris ca texto d’un POST de Bonob et je ne sais pas vraiment ce que je dois faire avec ??!! Je me suis dit que ca s’adressait p’tet à quelqu’un en particulier qui pourrait décoder et qui serait content d’avoir le message mais moi je ne vois pas…

Liens sur le site d’Aurore et Sylvain, avec de très belles photos :

Travelling Mates

http://www.aurore-sylvain.fr/wordpress/?p=334

Vietnam :

http://www.aurore-sylvain.fr/wordpress/?p=337

Chine :

http://www.aurore-sylvain.fr/wordpress/?p=351

4 réponses pour “Le long des rizières”

  1. robbie à dit :

    Le 27/07/2009 à 8:26

    « Est-ce que kul mes oies ? »
    J’ai bien une idée sur la signification, mais je suis pas sûr que Bonob ait des oies

  2. rico à dit :

    Le 27/07/2009 à 8:40

    A maitre Capello…

    « kul mes oies » est une référence au grand Wayne de Wayne’s world… façon de dire « ne pas en croire ses oreilles »… grosso-modo…

  3. Rintintin à dit :

    Le 27/07/2009 à 18:34

    Merci.

    Il est assez fan des expressions pas piquées des hannetons le bonob !!!

    Je vais avoir besoin d’aide pour tout décoder…

  4. rico à dit :

    Le 28/07/2009 à 8:48

    Pas de Pb…
    je connais un peu sa culture au Bonob, j’ai grosso modo les mêmes références… quand t’as un pb de traduction, fais signe :o D
    sweet, hein, dude ?!


Ajouter un commentaire